An underhanded Gallic chief asks Asterix and Obelix to guard a cauldron full of money, but then tries to steal the cash for himself right under the nose of the Gallic cartoon hero. Simultaneous.